1 00:00:48,791 --> 00:00:53,499 Im Wald ist etwas passiert letzten Sommer. 2 00:00:56,666 --> 00:00:58,457 Ein Verbrechen. 3 00:03:18,458 --> 00:03:19,999 NEIN! 4 00:03:42,833 --> 00:03:45,207 Ich werde dir helfen. 5 00:03:55,625 --> 00:03:57,582 -Stirb nicht. -Bleib bei mir. 6 00:03:57,791 --> 00:03:59,957 Stirb nicht 7 00:04:01,291 --> 00:04:03,915 -Stirb nicht. -Bleib einfach bei mir. 8 00:04:04,083 --> 00:04:06,165 Stirb nicht 9 00:04:07,583 --> 00:04:10,999 Er war so klein und charmant. . . 10 00:04:11,166 --> 00:04:19,374 Wilhelm? 11 00:04:27,875 --> 00:04:36,874 Stirb nicht! 12 00:05:11,916 --> 00:05:18,790 Alles Wichtige ist vergangen 13 00:05:34,791 --> 00:05:37,749 Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll. 14 00:05:41,583 --> 00:05:43,957 Ist sie eine Mörderin? 15 00:05:45,000 --> 00:05:47,457 Oder ist sie ein Opfer? 16 00:05:59,750 --> 00:06:02,582 Sie lebten in dieser Hütte. 17 00:06:03,625 --> 00:06:07,665 Dort habe ich sie kennengelernt das erste Mal. 18 00:06:12,916 --> 00:06:15,082 Aber ihre Geschichte - 19 00:06:16,125 --> 00:06:18,332 - begann schon lange vorher. 20 00:06:36,958 --> 00:06:42,415 Sie sagte, sie sei der Typ Mädchen der in seiner eigenen Welt lebte. 21 00:06:42,583 --> 00:06:44,915 In seinem eigenen Haus. 22 00:06:47,750 --> 00:06:53,124 Sie bildete sich durch Lesen weiter Zeitschriften, die sie auf der Müllkippe gefunden hatte. 23 00:07:07,375 --> 00:07:11,915 Also in diesem Sinne sie fühlte sich bereit, sich dem Leben zu stellen. 24 00:07:28,208 --> 00:07:33,665 Wer hätte aus ihr werden können, wenn Hatte sie diese beiden Brüder nicht kennengelernt? 25 00:07:34,833 --> 00:07:37,457 William und Ruud. 26 00:07:37,625 --> 00:07:40,749 Zwei Jungen, bin kürzlich aus Schweden angekommen. 27 00:07:40,916 --> 00:07:45,915 Hallo. 28 00:07:53,208 --> 00:07:57,040 Sie sagt, es war Liebe auf den ersten Blick. 29 00:08:05,416 --> 00:08:10,249 Mit dieser Liebe Die beiden Brüder verirrten sich. 30 00:09:30,208 --> 00:09:32,040 Guten Morgen? 31 00:11:24,708 --> 00:11:29,082 Gehen Sie nicht langsam in dieser guten Nacht 32 00:11:29,250 --> 00:11:33,999 Ernsthafte Männer, dem Tode nahe, der mit blendender Sicht sieht 33 00:11:34,166 --> 00:11:38,874 Blinde Augen könnten wie Meteore werden und schwul sein 34 00:11:39,041 --> 00:11:43,290 Wut, Wut gegen den Tod des Lichts 35 00:11:45,583 --> 00:11:50,749 Und du, mein Vater dort auf der traurigen Höhe 36 00:11:50,916 --> 00:11:56,999 Fluch, segne mich jetzt Mit deinen heftigen Tränen bete ich 37 00:11:57,958 --> 00:12:01,957 Gehen Sie nicht langsam in dieser guten Nacht 38 00:12:02,125 --> 00:12:07,374 Wut, Wut gegen den Tod des Lichts 39 00:12:08,416 --> 00:12:11,040 Worum geht es in diesem Gedicht? Ja? 40 00:12:11,208 --> 00:12:14,999 Ich weiß, dass er es geschrieben hat als sein Vater starb. 41 00:12:15,166 --> 00:12:18,374 Es geht um Rebellion, Kampf gegen den Tod. 42 00:12:18,541 --> 00:12:21,999 „Geh nicht nett in dieser guten Nacht. " 43 00:12:22,166 --> 00:12:25,624 -Kampf. Weigere dich nachzugeben. -GUT. 44 00:12:25,791 --> 00:12:29,457 Könnte es um Rebellion gehen? im Allgemeinen? 45 00:12:29,625 --> 00:12:31,874 An. Warum sagst du das? 46 00:12:32,041 --> 00:12:36,249 Ich weiß nicht. Dies ist ein kraftvoller Aufruf zum Kampf. 47 00:12:36,416 --> 00:12:40,124 Aber er beschreibt nachts wie „gut“ - 48 00:12:40,291 --> 00:12:45,499 - auch wenn er uns ermutigt „Nimm es nicht leicht.“ 49 00:12:45,666 --> 00:12:48,374 Hören wir noch einmal zu. 50 00:12:50,541 --> 00:12:52,915 Hallo. Haben Sie einen Moment Zeit? 51 00:12:53,083 --> 00:12:55,999 Er sagt, es kann nicht warten. 52 00:12:56,166 --> 00:12:59,665 -Und es ist nicht Espen? -NEIN. 53 00:13:07,750 --> 00:13:09,874 Hier sind Sie ja. 54 00:13:18,875 --> 00:13:21,040 Ich hätte anrufen sollen. 55 00:13:23,041 --> 00:13:26,249 Aber es war alles irgendwie. . . 56 00:13:26,416 --> 00:13:30,207 Also spontan. . . Ich hatte gerade einen 17-stündigen Flug. 57 00:13:32,875 --> 00:13:36,374 Und du? Geht es dir gut? 58 00:13:37,416 --> 00:13:39,249 Ja. 59 00:13:43,583 --> 00:13:48,290 -Ich gehe in die Hütte. . . -Ich habe eine neue Familie. 60 00:13:49,416 --> 00:13:53,415 -Kinder? -Ich bin Stiefmutter von zwei Töchtern. 61 00:13:55,916 --> 00:13:59,040 -Komm mit mir. -Warum bist du jetzt hierher gekommen? 62 00:14:03,000 --> 00:14:05,874 Ich habe den Tsunami miterlebt. 63 00:14:11,291 --> 00:14:14,540 Und ich habe mir selbst vergeben. 64 00:14:18,458 --> 00:14:20,540 Es ist zu spät. 65 00:14:24,333 --> 00:14:26,790 Schön dich zu sehen. 66 00:14:28,291 --> 00:14:32,249 -Denkst du, ich sehe schlecht aus? -Du scheinst erschöpft zu sein. 67 00:14:33,291 --> 00:14:35,790 Ich habe dich auf Facebook gesehen. 68 00:14:39,958 --> 00:14:43,332 Aber ich wollte dich von Angesicht zu Angesicht sehen. 69 00:14:46,416 --> 00:14:49,832 Ich habe einen Zahnarzttermin. 70 00:15:22,500 --> 00:15:25,082 Ich habe heute William getroffen. 71 00:15:31,000 --> 00:15:33,290 Er ist zurück. 72 00:15:34,666 --> 00:15:37,457 Er sah ziemlich müde aus. 73 00:15:39,666 --> 00:15:42,165 Wo hast du ihn getroffen? 74 00:15:44,041 --> 00:15:47,290 -Er kam in der Schule an. -Was wollte er? 75 00:15:53,083 --> 00:15:55,582 Verlässt du uns? 76 00:17:30,958 --> 00:17:34,790 Es ist schön, deine Schritte zu hören. 77 00:17:34,958 --> 00:17:37,249 Ich hätte dich fast nicht gesehen. 78 00:17:44,666 --> 00:17:47,165 Ich habe ein Auto gekauft. 79 00:19:56,500 --> 00:19:58,957 -Viel Salz? -Ja. 80 00:19:59,125 --> 00:20:02,957 -Und wahnsinnige Mengen Ketchup? -Ja. 81 00:20:11,833 --> 00:20:14,124 Willkommen zurück. 82 00:20:19,791 --> 00:20:21,874 Auf Ihre Gesundheit. 83 00:21:32,083 --> 00:21:34,165 Darf ich dich berühren? 84 00:22:31,666 --> 00:22:36,457 Und morgen, Ich gehe in den Wald - 85 00:22:36,625 --> 00:22:41,582 - und wir werden so tun, als wären wir Kinder so tun, als wären sie Kinder. 86 00:22:41,750 --> 00:22:47,624 Und ich werde dein Spiegel sein. Denn niemand liebt dich so sehr wie ich. 87 00:22:47,791 --> 00:22:52,540 Und niemand küsst dich so wie ich. Komm zurück ins Leben. 88 00:23:17,916 --> 00:23:20,832 Guten Morgen! Können Sie mich hören? 89 00:24:59,125 --> 00:25:01,124 Hey! 90 00:26:13,083 --> 00:26:15,249 Sie spricht von einem Jungen - 91 00:26:15,416 --> 00:26:20,624 - der die anderen ansah ohne teilnehmen zu dürfen. 92 00:26:35,583 --> 00:26:38,874 Und das schon damals sie fürchteten ihn. 93 00:27:05,125 --> 00:27:07,499 Was ist unsere Verbindung zum Bösen? 94 00:28:26,583 --> 00:28:31,582 Die beiden toten Männer und eine fast tote Frau wurden noch nicht identifiziert. 95 00:28:31,750 --> 00:28:34,832 Der Kajakfahrer Was ist mit ihnen passiert? 96 00:28:35,000 --> 00:28:40,874 - sagt, er habe die Frau nicht gesehen, sonst hätte er sie nie verlassen. 97 00:28:41,041 --> 00:28:44,415 Sie kannten also beide den Verstorbenen? 98 00:28:54,083 --> 00:28:57,290 Möchtest du etwas trinken? 99 00:28:57,458 --> 00:28:59,332 Ja. 100 00:32:01,291 --> 00:32:03,165 Hallo. 101 00:32:05,458 --> 00:32:08,540 -Ich habe eine Ziege getötet. -Wem gehört es? 102 00:32:11,791 --> 00:32:14,082 Ich war auf dem Bauernhof. 103 00:32:17,250 --> 00:32:19,665 Hat er es dir gegeben? 104 00:32:27,500 --> 00:32:30,790 Ich werde dafür bezahlen, wenn ich ihn das nächste Mal sehe. 105 00:32:31,500 --> 00:32:35,374 -Wie geht es ihm jetzt? -Am Telefon hört es sich großartig an. 106 00:32:35,541 --> 00:32:38,290 Aber ich habe ihn nicht getroffen. 107 00:32:39,375 --> 00:32:41,874 Armes kleines Ding. 108 00:33:48,333 --> 00:33:51,332 -IN ORDNUNG. Sind Sie bereit? -Ja. 109 00:34:22,875 --> 00:34:25,540 Ich wollte nur sagen – 110 00:34:26,750 --> 00:34:31,165 - dass ich eine deiner Ziegen genommen habe heute Morgen. 111 00:34:33,208 --> 00:34:35,790 Also l. . Ich wollte dafür bezahlen. 112 00:34:48,125 --> 00:34:50,707 Ich habe dich nicht erkannt. 113 00:34:53,416 --> 00:34:56,915 -Du bist nicht mehr so ​​hübsch. -Ich weiß. 114 00:34:59,166 --> 00:35:03,874 Wir wollten es Ihnen nur mitteilen Wir sind hier und bezahlen Sie. 115 00:36:17,333 --> 00:36:23,999 Er erhielt zwei schwere Schläge Objekt. Und ein Vogel hat hier geknabbert. 116 00:36:24,166 --> 00:36:27,540 Ich habe es schon einmal gesehen, erkannte ihn aber nicht. 117 00:36:27,708 --> 00:36:32,290 Es dauerte eine Weile, bis er starb. Er wurde zunächst gelähmt. 118 00:36:33,000 --> 00:36:38,707 Wir haben Schmutz in seinem Mund gefunden. Höchstwahrscheinlich von jemandem dort platziert. 119 00:36:38,875 --> 00:36:43,290 Sondern die Todesursache war die erste Hirnverletzung. 120 00:36:46,791 --> 00:36:50,624 Er hat viel Blut verloren. 121 00:36:50,791 --> 00:36:54,082 Das Messer durchtrennte seine Oberschenkelarterie. 122 00:36:54,250 --> 00:36:59,915 -Sie sehen nicht sehr wie Brüder aus. -Aber sie sind Brüder. 123 00:37:46,291 --> 00:37:50,665 Sie sagt, er habe sie bemerkt als sie 14 war. 124 00:37:57,666 --> 00:38:02,915 Und was geschah als nächstes? war seine Schuld. 125 00:38:30,083 --> 00:38:32,165 Stoppen! 126 00:38:35,208 --> 00:38:39,999 Sie sagt, wenn du 14 bist, Du sehnst dich nach dem, was Schmerzen verursacht. 127 00:38:59,166 --> 00:39:02,457 Ich möchte dir etwas zeigen. 128 00:39:05,625 --> 00:39:07,582 Eingeben. 129 00:40:29,458 --> 00:40:32,707 Es spielt keine Rolle, ob es regnet. 130 00:40:33,541 --> 00:40:37,374 Die Vogelmutter hält die Eier trocken. 131 00:40:55,208 --> 00:40:57,499 Kann ich eins haben? 132 00:41:01,083 --> 00:41:03,457 Wenn ich einen Kuss bekomme. 133 00:41:43,791 --> 00:41:45,124 Stoppen! 134 00:42:12,541 --> 00:42:15,040 Zieh deine Hose aus. 135 00:43:35,125 --> 00:43:38,165 Ich kann diesen Ort für Sie reparieren. 136 00:43:38,333 --> 00:43:40,999 Sag es auf Norwegisch. 137 00:43:48,458 --> 00:43:52,999 -Sie können nur eine Sprache lernen. -Und dann? 138 00:43:58,083 --> 00:44:00,624 Wir können weglaufen, wenn du willst. 139 00:44:03,458 --> 00:44:05,915 Nur du und ich. 140 00:44:07,083 --> 00:44:41,832 Ich liebe dich. 141 00:44:44,208 --> 00:44:49,832 -Warum sprichst du Schwedisch? -Ich weiß nicht. 142 00:44:52,958 --> 00:44:55,374 Küss mich. 143 00:45:06,000 --> 00:45:08,832 Zieh deine Hose aus. 144 00:45:18,083 --> 00:45:20,374 Und das. 145 00:47:07,166 --> 00:47:10,249 Da ist ein toter Mann drin. 146 00:48:43,500 --> 00:48:45,499 Ragnhild? 147 00:48:45,666 --> 00:48:49,082 Ragnhild, komm und sieh dir das an. 148 00:48:57,666 --> 00:49:00,457 Er muss irgendwo hier sein. 149 00:49:01,750 --> 00:49:04,582 Was ist das? 150 00:49:07,333 --> 00:49:11,707 Wir haben etwas gefunden. Schicken Sie eine Sicherungskopie und einen Krankenwagen. 151 00:50:05,583 --> 00:50:07,665 Mein Gott! 152 00:50:31,750 --> 00:50:36,874 -Hier hast du dich also versteckt? -Und da kommt die Mutter. 153 00:50:37,041 --> 00:50:39,165 Hallo. 154 00:51:06,375 --> 00:51:08,457 -Hallo. -Hallo. 155 00:51:09,625 --> 00:51:14,249 -Soll ich die Vorhänge öffnen? -Ja, bitte. 156 00:51:23,250 --> 00:51:29,207 Wir haben das Kind versteckt gefunden auf einem Bauernhof. Ist das sinnvoll? 157 00:51:30,250 --> 00:51:32,790 Hat er ihn getötet? 158 00:51:34,541 --> 00:51:37,082 Er? Von wem redest du? 159 00:51:54,916 --> 00:51:59,207 Südnorwegen habe eine heiße Zeit durchgemacht. .. 160 00:51:59,375 --> 00:52:02,249 Nun ist es gut, diese Platzierung. 161 00:52:02,416 --> 00:52:06,624 Wenn Sie also Werbeunterbrechungen haben, hier könnt ihr alles sehen. 162 00:52:26,333 --> 00:52:28,624 Das ist gut. 163 00:52:33,125 --> 00:52:36,207 Es sieht aus wie ein Ultraschall. 164 00:52:36,375 --> 00:52:40,582 Meine Frau ist schwanger. Es sieht so aus. 165 00:52:52,500 --> 00:52:56,957 Die Flüchtlinge flohen jede Woche im Aufnahmezentrum. 166 00:52:57,125 --> 00:53:00,332 Als Schriftart Wir können nicht viel tun. 167 00:53:00,500 --> 00:53:06,749 Lassen Sie mich wissen, wenn sie Probleme verursachen. Ich werde Arbeit für jeden finden. 168 00:53:14,250 --> 00:53:20,207 Er muss das Baby mitgenommen haben von außerhalb des Besucherzentrums. 169 00:53:33,500 --> 00:53:35,999 Wie geht es noch weiter? 170 00:54:14,375 --> 00:54:16,332 Hallo! 171 00:55:03,708 --> 00:55:06,624 Was für ein hübscher kleiner Fuß. 172 00:55:09,458 --> 00:55:13,749 So hübsch. Lass uns deine kleinen Socken anziehen. 173 00:55:13,916 --> 00:55:16,707 Dort. Dir ist also nicht kalt. 174 00:55:16,875 --> 00:55:19,915 Schau, wie hübsch du jetzt bist. 175 00:55:22,041 --> 00:55:24,332 So hübsch. 176 00:55:33,125 --> 00:55:35,415 Komm her. 177 00:55:38,833 --> 00:55:41,207 Was willst du? 178 00:56:01,166 --> 00:56:04,874 ALSO. . . Wir geben Ihnen Bescheid. 179 00:56:05,041 --> 00:56:07,124 DANKE. 180 00:56:14,208 --> 00:56:20,165 Er gab ihr das Baby. Und sagte mir dann, wo ich es finden kann. 181 00:56:48,291 --> 00:56:50,540 -Hallo. -Was haben sie gesagt? 182 00:56:50,708 --> 00:56:53,124 Ich habe es nicht gemeldet. 183 00:57:39,250 --> 00:57:42,832 Sie wurde mit William schwanger. 184 00:58:02,458 --> 00:58:05,665 Ruud! Ich muss mir dein Auto leihen! 185 00:58:06,458 --> 00:58:10,415 Ruud! Du musst mir dein Auto ausleihen! 186 00:58:10,583 --> 00:58:14,207 Ruud, Janne hat Wehen. Leihen Sie mir Ihr Auto! 187 00:58:14,375 --> 00:58:18,082 Sie muss ins Krankenhaus! Ruud! 188 00:59:58,708 --> 01:00:02,165 Sie fuhren ein paar Tage lang. 189 01:00:03,083 --> 01:00:06,540 Zwei davon und das Neugeborene. 190 01:00:09,666 --> 01:00:12,790 Er checkte in verschiedenen Motels ein. 191 01:00:14,375 --> 01:00:17,457 Sie war krank, und fühlte mich schlecht. 192 01:00:41,583 --> 01:00:46,249 Am vierten Tag, es gelang ihr, ihm zu entkommen. 193 01:00:55,958 --> 01:01:07,457 Geht es dir gut? 194 01:01:30,666 --> 01:01:33,749 Später verloren sie dieses Kind. 195 01:02:02,041 --> 01:02:04,832 Er hätte sie töten können. 196 01:02:19,125 --> 01:02:21,040 Jane? 197 01:02:23,458 --> 01:02:28,082 -Ist dir klar, dass wir sie nicht behalten können? -Ja. 198 01:02:28,250 --> 01:02:31,290 -Ist dir das klar? -Ja. 199 01:02:45,250 --> 01:02:50,457 Sagen Sie mir, dass Sie es gesehen haben und eine Chinesin. 200 01:02:57,000 --> 01:03:02,249 Ich habe gelesen, dass sie in China abreisen Babymädchen im Wald. 201 01:03:03,375 --> 01:03:07,499 -Das ist es nicht? -Wir sind jetzt nicht in China. 202 01:03:30,916 --> 01:03:32,999 Christus! 203 01:03:45,791 --> 01:03:48,082 Schau ihn dir an. 204 01:04:11,458 --> 01:04:15,707 Also wurde das Kind in den Fluss gelegt in der Nähe der Hütte? 205 01:04:15,875 --> 01:04:18,165 Ja, das war sie. 206 01:04:21,208 --> 01:04:26,749 Und du hast sie nicht hierher gebracht weil du keinen Kindersitz hast? 207 01:04:29,125 --> 01:04:31,624 Es ist wahr. 208 01:04:34,875 --> 01:04:37,582 -Und wir wissen, wer es getan hat. -Wirklich? 209 01:04:37,750 --> 01:04:41,082 Williams besorgter Bruder kann solche Dinge tun. 210 01:04:41,250 --> 01:04:44,457 Ich habe ihn am Fluss gesehen. 211 01:04:46,000 --> 01:04:50,374 Ich würde das gerne nachbauen bevor ich Sie weiter befrage. 212 01:04:50,541 --> 01:04:53,707 Tun Sie dies. Um Himmels willen. 213 01:04:54,166 --> 01:04:58,582 Du bist dir dessen bewusst dass du die Stadt nicht verlassen darfst? 214 01:05:18,833 --> 01:05:23,207 Vergiss diese Polizistin. Sie ist eine Idiotin. 215 01:05:35,916 --> 01:05:39,165 Willst du zurück in die Stadt? 216 01:05:40,208 --> 01:05:42,124 NEIN. 217 01:05:58,333 --> 01:06:02,624 Ich lege mich an den Strand, wartete auf die Rückkehr des Tsunamis. 218 01:06:04,208 --> 01:06:06,707 Aber es kam nie. 219 01:06:12,250 --> 01:06:14,790 Ich war einkaufen. 220 01:06:16,083 --> 01:06:19,082 Auf dem Rückweg sah ich die Welle. 221 01:06:23,541 --> 01:06:26,499 Ich habe mein Auto angehalten. Aus. 222 01:06:28,791 --> 01:06:31,124 Ich hörte nur das Geräusch. 223 01:06:34,666 --> 01:06:39,874 Als ich es an den Ort schaffte, an dem ich lebte, alles war weg. 224 01:06:45,083 --> 01:06:47,832 Dort lebte ein kleines Mädchen. 225 01:06:50,083 --> 01:06:53,665 Sie war nicht so klein. Zehn vielleicht. 226 01:06:56,583 --> 01:06:59,624 Sie stand auf vor dem Spiegel. 227 01:06:59,791 --> 01:07:03,290 Grimassen schneiden, Make-up auftragen. 228 01:07:05,291 --> 01:07:08,374 Sie war die erste, die wir fanden. 229 01:07:10,125 --> 01:07:15,499 Sein Körper war völlig verwirrt in den Ästen eines Baumes. 230 01:07:18,291 --> 01:07:22,457 Sein Kopf hing herunter wie ein bisschen. . .Nuss. 231 01:07:27,333 --> 01:07:31,415 Später fanden wir seine Eltern. Sie waren auch tot. 232 01:07:31,583 --> 01:07:34,207 Genauso gut, wahrscheinlich. 233 01:07:42,250 --> 01:07:47,165 Das Seltsame dort, So oft habe ich an Ruud gedacht. 234 01:07:48,708 --> 01:07:52,040 Durch all dieses Chaos. 235 01:07:52,208 --> 01:07:55,749 Und die Stille, die darauf folgte. 236 01:07:57,083 --> 01:07:59,790 Die Wut in dieser Welle. 237 01:08:02,125 --> 01:08:04,499 Wenn es Wut war. 238 01:08:06,041 --> 01:08:08,624 Hat mich an ihn denken lassen. 239 01:08:09,666 --> 01:08:13,499 Ruud. Mein großer Bruder. 240 01:08:14,541 --> 01:08:17,915 -Wenn, warum bist du zurückgekommen? -NEIN. 241 01:08:22,500 --> 01:08:25,582 Ich bin zurückgekommen, um bei dir zu sein. 242 01:09:00,541 --> 01:09:03,207 Können wir nicht verschwinden? 243 01:09:54,375 --> 01:09:56,749 Schauen Sie in die Tasche. 244 01:10:03,875 --> 01:10:06,165 Er ist nicht gegangen. 245 01:10:09,916 --> 01:10:14,999 Er ist in den Vögeln am Himmel, und in den Blättern der Bäume. 246 01:10:17,333 --> 01:10:21,040 Er ist in allem, was du siehst hier auf der Erde. 247 01:10:22,791 --> 01:10:25,082 Zieh es an. 248 01:10:32,583 --> 01:10:34,874 Weine nicht. 249 01:11:47,625 --> 01:11:50,290 Es war nicht meine Schuld. 250 01:11:52,750 --> 01:11:54,790 Hey. . . 251 01:11:55,833 --> 01:11:59,915 Hallo du. . . Woran denken Sie? 252 01:14:29,416 --> 01:14:34,749 Als Sie das Verschwinden Ihres Kindes gemeldet haben, Du bist mit einem Mann gekommen. 253 01:14:34,916 --> 01:14:37,582 War er derjenige, der dich eingesperrt hat? 254 01:14:37,750 --> 01:14:40,374 Er ist mein Freund. 255 01:14:40,541 --> 01:14:44,540 Was ist passiert nachdem wir Ihnen das Kind zurückgegeben haben? 256 01:14:45,583 --> 01:14:49,665 Wo ist er? Warum kam er nicht zurück? 257 01:15:07,541 --> 01:15:10,249 Die Polizei begleitete sie. 258 01:15:13,125 --> 01:15:15,165 DANKE. 259 01:15:28,541 --> 01:15:31,290 Jetzt wollen sie, dass wir zurückkommen. 260 01:15:34,500 --> 01:15:37,374 Kann ich auch kommen und mich verstecken? 261 01:15:57,583 --> 01:16:01,624 Ich komme zurück und hole den Rest. 262 01:16:04,583 --> 01:16:07,457 Ich habe ein zusätzliches Auto. 263 01:16:18,416 --> 01:16:24,374 RECHTS. Ihr drei geht da rüber. Ihr zwei sitzt hier, okay? 264 01:19:03,125 --> 01:19:04,332 Aufleuchten. 265 01:19:18,208 --> 01:19:20,457 Zieh das an. 266 01:19:48,625 --> 01:19:51,332 Willst du eine Freundin? 267 01:20:06,375 --> 01:20:09,457 Ich möchte in diesem Raum wohnen. 268 01:20:09,625 --> 01:20:12,332 Es ist nicht so dunkel. 269 01:20:13,416 --> 01:20:16,207 Du kannst jetzt nicht dorthin gehen. 270 01:20:43,250 --> 01:20:47,124 Sagte die Krankenschwester Du hast versucht, dich umzubringen. 271 01:20:47,291 --> 01:20:50,249 Weshalb fühlst du dich schuldig? 272 01:20:51,875 --> 01:20:55,582 Sie haben sich umgebracht, nicht wahr? 273 01:20:55,750 --> 01:20:59,790 Einer mit einem Stein, der andere mit einem Messer. 274 01:21:00,833 --> 01:21:03,499 Ja. So etwas in der Art. 275 01:21:12,208 --> 01:21:14,707 Ich dachte, das könnte dir gefallen. 276 01:25:46,291 --> 01:25:48,374 Hallo. 277 01:25:52,583 --> 01:25:55,374 Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. 278 01:26:03,291 --> 01:26:05,374 DANKE. 279 01:26:10,666 --> 01:26:16,832 Sie sagen, es bleibt warm Noch ein paar Wochen, aber es ist vorbei. 280 01:26:17,916 --> 01:26:20,957 Wir werden schon lange weg sein. 281 01:26:22,875 --> 01:26:25,665 Haben Sie Ihr Getreide geerntet? 282 01:26:26,958 --> 01:26:30,207 Das mache ich nicht mehr. Es zahlt sich nicht aus. 283 01:26:33,458 --> 01:26:36,290 Und was ist mit diesem Kind? 284 01:26:38,041 --> 01:26:42,582 Der, den du den Fluss hinuntergeschickt hast. -Sie lebt jetzt bei mir. 285 01:26:42,750 --> 01:26:45,249 Mit seiner Mutter. 286 01:26:49,208 --> 01:26:52,707 Sie ist also deine Freundin? Die Mutter des Babys? 287 01:28:20,708 --> 01:28:23,207 Du schaffst es. 288 01:29:20,083 --> 01:29:21,749 -NEIN. -Kommen. 289 01:29:21,916 --> 01:29:24,665 -Lass mich! -Komm komm. 290 01:29:26,458 --> 01:29:27,874 NEIN! 291 01:29:58,583 --> 01:30:00,457 Stoppen! 292 01:30:04,375 --> 01:30:06,415 NEIN! 293 01:31:44,541 --> 01:31:47,915 Ich werde morgen mehr Essen mitbringen. 294 01:31:52,833 --> 01:31:57,124 Und ich kann das Baby auch mitbringen, wenn du willst. 295 01:33:06,833 --> 01:33:09,332 Es ist jetzt heiß. 296 01:33:32,500 --> 01:33:35,582 -Bitte. -Nein, das kann ich nicht. 297 01:33:35,750 --> 01:33:37,832 Bitte! 298 01:33:39,750 --> 01:33:41,624 Nein. 299 01:33:45,541 --> 01:33:47,624 Beruhige dich. 300 01:36:36,375 --> 01:36:38,749 Hilf mir. 301 01:38:35,208 --> 01:38:39,040 -So schaue ich also nach innen. -Wie jede erwachsene Frau. 302 01:38:39,208 --> 01:38:43,999 Er fühlt sich nicht repräsentativ. Kann ich mich beschweren? 303 01:38:52,416 --> 01:38:56,332 Ich weiß es nicht was ich von ihr halten soll 304 01:38:56,500 --> 01:38:59,874 Über das, was sie erlebt hat. 305 01:39:06,666 --> 01:39:08,957 Ist sie eine Mörderin? 306 01:39:11,166 --> 01:39:13,499 Oder ein Opfer? 307 01:39:22,708 --> 01:39:26,582 Einst war sie nichts aber ein kleines Mädchen. 308 01:44:51,625 --> 01:44:54,749 Untertitel: Nick Norris